:36:01
Taktu nú vel eftir.
:36:03
Ég er ekki heimsk.
:36:06
Tími minn er ætlaður
lögreglumönnum. . .
:36:08
sem eru þurfandi
og í vanda.
:36:12
Er það skilið?
:36:14
-Skilurðu það?
-Viltu segja þetta aftur?
:36:16
Nei. Og veistu hvað?
:36:19
Mér fellur ekki við þig.
:36:24
Stephanie?
:36:26
Ég get ekki verið með þér,
ég er á föstu og lukkulegur.
:36:29
Þú ættir að leita
ráðgjafar.
:36:31
Einhvern tíma finnurðu
einhvern sem elskar þig.
:36:34
Ekki í þessari deild. En. . .
hættu að áreita mig.
:36:37
Þú ert ógeðslegur!
:36:39
Hvað gengur að ykkur?
:36:46
Hvað er títt?
:36:47
-Riggs kafteinn.
-Murtaugh kafteinn.
:36:49
Þú átt að snúa þér og gera
þetta. Við erum kafteinar.
:36:52
Þið voruð á kafi upp í rass
í Kínverjum í gærkvöldi.
:36:54
Þeir stærri ná upp að nafla,
hinir flestir upp í hné.
:36:57
Nógu stórir til að tuska ykkur til.
Hvað get ég gert fyrir ykkur?
:37:00
Einn úr áhöfninni skaut ólöglegan
innflytjanda samkvæmt fyrirskipun. . .
:37:03
og við viljum fá að vita
hverjir smygla Kínverjum hingað.
:37:07
Við erum nokkuð öruggir
að Benny Chan stjórni því.
:37:11
Benny frændi?
:37:13
Þekkið þið hann?
:37:14
-Hann smyglaði heróíni.
-Við náðum honum aldrei.
:37:17
Benny er sleipur.
:37:19
Hvar heldur hann
sig núna?
:37:21
Hann á næturklúb
og fáein veitingahús.
:37:23
Starfar einkum á Norður-
Broadway. Hér er heimilisfangið.
:37:28
Sælir, strákar.
:37:30
Þarna er Burger.
Summers.
:37:32
Butters.
:37:34
Hvað veistu um drápið
í flutningaskipinu?
:37:36
Ólöglegu innflytendurnir
segjast geta þekkt skotmanninn aftur.
:37:40
Skipið er skráð á
leppfyrirtæki í lndónesíu.
:37:45
Erfitt verður að leysa málið
en við munum ná þeim.
:37:48
Kannastu við mann
sem heitir Benny Chan?
:37:50
Nei. Hvernig óþokki
er hann?
:37:52
Slæmur. Stórbófi
í kínahverfinu.
:37:55
Ef það er ólöglegt og kínverskt,
þá er Benny í því.
:37:57
Hvar finn ég hann?
:37:59
Á veitingahúsinu hans.