1:29:03
Haldið ykkur.
1:29:04
Svaraðu, Riggs.
1:29:06
Riggs, þetta er Murtaugh.
1:29:09
Ég er leiður á svínunum.
Finnum þá og skjótum þá.
1:29:13
Hittu okkur Butters á Springstræti.
1:29:15
Hvað er að gerast?
1:29:19
Úrið mitt fannst.
1:29:24
Þeir drápu Hong, frænda hans
og Benny. Líkin eru þarna.
1:29:28
-Hvar er fjölskyldan?
-Henni er óhætt.
1:29:31
Þeir stöðvuðu starfið
í kínverskri þrælastofu.
1:29:35
Fjölskylda Hongs hafði verið
þar og vísaði á staðinn.
1:29:40
Þeir virðast hafa verið
að búa til skrítna peninga.
1:29:42
Blekið er enn blautt.
1:29:45
-Hvar eru andlitin?
-Þess vegna kalla ég þá skrítna.
1:29:48
Af hverju prenta þeir
kínverska peninga?
1:29:50
Geta þeir skipt
þeim hérna?
1:29:52
-Nei, aðeins í Kína.
-Renminbi.
1:29:53
Já, ég man eftir því.
1:29:56
Frændi Hongs var listamaður,
kannski myndristumaður.
1:30:00
Hann fékk verkið borgað með
því að fá fjölskylduna hingað.
1:30:04
-Þetta er langsótt.
-Ekki svo mjög.
1:30:06
Haltu áfram.
Hvað fleira?
1:30:07
Benny talaði um að borga. . .
1:30:11
kaupa aftur forfeður sína.
1:30:13
Hvað sagðirðu?
1:30:15
Benny sagði eitthvað um
að kaupa aftur forfeður sína.
1:30:18
Þú sagðir ættfeður.
1:30:20
Hverju breytir það?
1:30:22
Talan fjórir.
Fjórir feður.
1:30:25
Það voru æðstu menn gömlu
Hong Kong mafíunnar.
1:30:28
Þeir hurfu úr fangelsi.
1:30:30
Þeir Rauðu fangelsuðu þá
þegar þeir fengu Hong Kong.
1:30:32
Ég þori að veðja
að þeir eru hér.
1:30:33
Skratti erum við góðir.
1:30:34
Stöðvaðu Ping. Ég vil ekki
að hann sjái líkin.
1:30:40
Ég veit hvar peningarnir
og fjórfeðurnir eru.
1:30:42
Leyfðu mér að hringja.
1:30:46
Farið ekki á undan okkur.
1:30:47
Vel gert. Þú hlýtur
að vera rannsóknarlögga.
1:30:50
Ég á mínar
góðu stundir.
1:30:57
Benny frændi.
1:30:59
Ég var farinn að kunna
vel við gamla geithafurinn.