:17:00
Da mangiare: Riso e un po' di pesce.
Uno schifo, per $35.000 a testa.
:17:03
Dove hanno preso
una cifra del genere?
:17:06
Non l'avevano. Lavoreranno gratis per
le vipere che li hanno fatti entrare.
:17:10
- Li vendono come mano d'opera.
- Li vendono?
:17:13
Come schiavi.
:17:16
Questi sono i fortunati, allora.
:17:18
Chiederanno asilo politico. Diranno
di essere perseguitati, come tutti.
:17:22
Noi li rispediremo a casa.
E costerà una fortuna a tutti noi.
:17:26
Che ne è di:
"Portate a me gli stanchi, i poveri...
:17:29
...le disgraziate masse,
desiderose di libertà"?
:17:31
Adesso fa così:
"Siamo al completo".
:17:34
I suoi genitori
devono essere indiani d'America.
:17:41
Ne fanno fuori uno ad ogni carico.
:17:44
Per mostrare al resto
cosa succederà se scappano.
:17:49
Ora non è più schiavo di nessuno.
:17:52
Non coccolateli, spostateli!
:17:54
Vedo questo barile che cade.
:17:57
Murtaugh non l'aveva visto
così io lo spingo via.
:17:59
Lo faccio cadere.
Ora siamo in acqua.
:18:02
Lo tiro io perché lui non sa nuotare.
Devo salvarlo!
:18:05
Ecco quel ragazzo.
Come si chiama? Bissel?
:18:09
- E' una cosa da mangiare.
- Burger!
:18:11
No, Biscuit o roba così.
:18:13
Mi lecca sempre il culo,
mi porta il caffè e roba del genere.
:18:16
Sergente Riggs, sergente Murtaugh.
Cosa ci fate qui?
:18:19
- E' una storia lunga.
- E' tutto bagnato!
:18:22
- Le serve una coperta?
- No, sto bene.
:18:24
- Date subito una coperta a quest'uomo!
- Sissignore!
:18:28
- Portiamo via il cadavere.
- Fermi tutti. Cos'abbiamo qui?
:18:32
Indietro, indietro.
:18:35
Merda!
:18:37
E' morto.
E' morto, cazzo!
:18:39
- Merda!
- Cosa?
:18:40
E' così che voleva arrivare
in America, vero?
:18:43
Nel reparto
degli assassinati?
:18:45
Gli hanno sparato 4 volte!
:18:48
E da vicino,
nemmeno fosse stato giustiziato!
:18:51
Lo è stato, giustiziato!
:18:52
Dall'equipaggio.
:18:54
La gente viene ammazzata a destra,
a sinistra e al centro, in questa città!
:18:59
Adesso le importiamo,
le vittime?