:56:00
Dillo convinto.
:56:02
Non siamo troppo vecchi per questa roba.
:56:05
Non comprerò un cuscino
per le emorroidi.
:56:07
Non avrò calli!
:56:08
Lo li ho i calli!
:56:10
Niente completi!
:56:11
Cos'hanno di male i completi?
:56:14
Come va, capitano?
:56:25
Grazie mille, ragazzi.
Davvero divertente!
:56:27
Quel poliziotto ha cercato
di spogliarmi!
:56:30
- Ti ha dato il suo numero?
- Che ridere!
:56:32
Alla marmellata e con glassa.
Grazie, Leo.
:56:34
- Cosa è successo? I graffi.
- Un cane.
:56:36
Un cane ti ha visto bere
dalla sua ciotola?
:56:39
Sto lavorando
su un caso importante.
:56:42
Ti ha assunto il cane?
:56:43
No! Mi ha assunto la gente
che ha perso il cane.
:56:46
Sembra un gran caso!
:56:48
E' un gran caso, grand'uomo!
E' un cane molto costoso.
:56:52
- Un Bolshoi.
- Vuoi dire un Borzoi.
:56:54
Come vuoi, come vuoi.
:56:56
E l'hai trovato?
:56:58
In un certo senso.
Sentite cos'è successo.
:57:01
Invece di andare a cercare il cane
dappertutto, vado al canile municipale.
:57:05
Trovo un cane uguale, lo porto da me e
lo tingo esattamente come il loro cane.
:57:09
Il cane è una carognetta.
:57:10
Mi graffia tutto.
Ma ho finito il lavoro!
:57:13
Hai messo su
proprio una bella agenzia, Leo!
:57:15
Già!
Ace Sventura, l'infettanimali!
:57:17
E' furto bello e buono!
:57:19
Hai usato l'inganno,
è un crimine.
:57:21
Lo è? Voi scherzate sempre.
:57:24
L'ho capita. Ecco che arriva
il permaloso. Io non ci sono.
:57:29
Cos'hai, Putter?
:57:30
Sapete quel tizio
che avete inseguito a Chinatown?
:57:32
I proiettili nei cadaveri sulla nave
erano suoi.
:57:35
E' il vostro omicida.
:57:38
Il tizio che mi è scappato.
:57:39
Non è andato lontano.
L'hanno trovato su un tetto lì vicino.
:57:43
Strangolato. E con gli occhi
mangiati dai piccioni.
:57:47
Grande!
:57:48
Scusatemi.
:57:52
Odio questi telefoni!
Arriva una chiamata e cade la linea.
:57:56
Fai una chiamata e cade la linea.
:57:59
Sai cosa stanno facendo?
Ti fottono con i cellulari.