1:18:02
E' lì? Rimani lì.
Arriviamo subito.
1:18:05
- Butters, puoi portarci?
- Certo, facciamolo!
1:18:09
Leo dice che è dal dentista.
Andiamo!
1:18:16
Siediti.
1:18:23
Capitano Murtaugh...
1:18:25
...so che è un brutto momento...
1:18:28
...ma c'è una cosa
che deve sapere riguardo a me.
1:18:31
Credo di sapere cosa sia.
1:18:34
Lo sa?
1:18:37
Non c'è problema.
1:18:39
Davvero?
1:18:40
Tutti hanno il diritto di fare
ciò che li rende felici.
1:18:43
Non aspettarti che mi piaccia, però.
1:18:46
So che dev'essere difficile per lei.
1:18:48
E' impossibile per me!
1:18:50
Speravo di poter passare certe vacanze
insieme... Natale ad esempio.
1:18:54
E perché dovremmo passare
il Natale insieme?
1:18:59
- Sto solo cercando di avvicinarmi!
- Avvicinati altrove!
1:19:01
Fa' quel che vuoi,
ma lasciamene fuori!
1:19:04
- Chiaro.
- Non voglio sentire altro.
1:19:07
Nemmeno una parola.
1:19:08
E tu cosa ridi? Pensa invece a come
poter entrare e parlare a Benny.
1:19:13
Ho un piano.
1:19:15
Qual è il problema?
1:19:17
Mi brucia il culo.
1:19:18
Il mio dente!
E' un dentista o un proctologo?
1:19:21
- Faccia silenzio, per favore.
- Ci sto provando! Mi fa male!
1:19:24
Perché non va dal suo dentista?
1:19:27
II mio dentista
è a Detroit o ci andrei!
1:19:29
- Mamma mia!
- Mamma mia? Chiami il dentista!
1:19:33
Mi spiace disturbarla.
E' un'emergenza.
1:19:36
E' arrivato un cliente.
1:19:38
Gli fa molto male un dente.
E' meglio che venga.
1:19:45
D'accordo, può entrare.
1:19:55
- Leo può farcela?
- Leo è laureato in "prese per il culo".