:36:01
Luister goed !
:36:03
Ik ben... niet... stom !
:36:06
Ik ben er voor...
:36:08
... politiemensen met
echte problemen en behoeften.
:36:12
Begrijpt u dat ?
:36:14
- Snapt u dat ?
- Zeg dat nog eens.
:36:16
Nee. En weet u wat ?
:36:19
Ik mag u niet.
:36:24
Stephanie ?
:36:26
Ik kan niet met je uitgaan.
Ik heb een relatie.
:36:29
Je hebt hulp nodig.
:36:31
Je vindt wel iemand
die van je houdt.
:36:34
Niet op dit bureau.
Maar laat mij met rust !
:36:37
Je bent een smeerlap !
:36:39
Wat hebben jullie ?
:36:46
Alles goed ?
:36:47
- Hoofdinspecteur Riggs.
- Hoofdinspecteur Murtaugh.
:36:49
Omdraaien als je dat doet.
We zijn hoofdinspecteurs.
:36:52
Je zat tot aan je nek in de
Chinezen.
:36:54
De grootste tot m'n navel.
:36:57
Groot genoeg om je te pakken.
Kan ik iets doen ?
:37:00
Een bemanningslid schoot er
één dood, moest ie schijnbaar...
:37:03
... en wij willen heel graag weten
wie er Chinezen smokkelt.
:37:07
We weten het niet zeker
maar we denken Benny Chan.
:37:11
Oom Benny ?
:37:13
Ken je hem ?
:37:14
- Hij handelde in heroïne
- Maar is nooit gepakt.
:37:17
Hij is sluw.
:37:19
Waar is ie nu ?
:37:21
Hij heeft een nachtclub,
wat restaurants.
:37:23
Hij zit voornamelijk op North Broadway.
Dit is 't adres.
:37:28
Zo, jongens.
:37:30
Zeg Burger ! Zutters.
:37:32
Butters.
:37:34
Wat weet je over de moord ?
:37:36
De illegalen kennen de moordenaar
alleen maar van zicht.
:37:40
De boot is geregistreerd
bij een Indonesisch nepbedrijf.
:37:45
Dit wordt moeilijk,
maar we krijgen hem wel.
:37:48
Wel eens van Benny Chan gehoord ?
:37:50
Nee. Wat is dat voor slechterik ?
:37:52
Een erge. Maffiabaas in Chinatown.
:37:55
Hij doet alles wat smerig
en Chinees is.
:37:57
Waar kan ik 'm vinden ?
:37:59
In dit restaurant.