:51:01
Ken je hier iemand ?
:51:02
M'n oom.
:51:04
Hij betaal overtocht naar Amerika.
:51:07
Heb je contact met hem gehad ?
:51:09
Ik heb boodschap gestuurd.
:51:12
Wat doet je oom ?
:51:15
In China hij kunstenaar.
:51:18
Kunstenaar ?
:51:22
Moeilijk je thuis achter te laten.
:51:27
In Amerika...
:51:29
... kunnen mijn kinderen goed leven
bouwen.
:51:32
We willen 't beste
voor onze kinderen.
:51:35
En onze kleinkinderen !
:51:38
Weet u dat ik opa ben ?
:51:41
Ja, natuurlijk ! Van Ping !
:51:43
Je bent opa !
:51:46
Waar blijft de tijd ?
:51:49
Weet niet.
:51:50
Heb geen horloge.
:51:52
Geen horloge ?
:51:54
Hier.
:51:55
Van m'n pa. Pak aan.
:51:58
Een kado toen hij
met pensioen ging.
:52:00
Kan niet !
:52:03
Ik wil het je geven.
:52:04
Van de ene goeie vent
aan 'n andere goeie vent.
:52:10
Heel erg bedankt...
:52:11
... Roger.
:52:19
GUANG SAN GEVANGENIS
GUANGXI PROVINCIE, CHINA