:53:38
Verdomme !
:53:43
Hou 'm vast !
:53:45
Duw 'm weg !
:53:53
Pak 'm !
:53:58
Wat is er ?
:53:59
M'n schouder.
:54:02
Een oude schouderblessure.
Ik moet ermee kappen.
:54:06
Gebeurt van tijd tot tijd.
:54:09
Ik kwam net op temperatuur.
Je boft, jochie.
:54:12
- Je boft dat ie je niet afmaakte.
- Ik wil 'n herkansing !
:54:15
- Wanneer je maar wilt.
- Ik zal ervoor trainen.
:54:18
Neem 'n verpleegster mee.
:54:22
- Ik pak wat ijs voor je schouder.
- Alles OK.
:54:25
Er is niks mis met m'n schouder.
:54:30
Ik deed maar alsof.
:54:32
Deed je alsof ?
:54:34
Gomez maakte me af. Ik was kapot.
:54:38
Ik zei toch dat hij goed was.
:54:40
Ja, maar dat is niet alles.
:54:44
Ik voel 't steeds meer.
Je weet wel...
:54:54
Op het schip toen die vent
me pakte.
:54:57
En gisteren kreeg ik 'm niet
te pakken.