1:18:02
Is hij daar ?
We komen eraan.
1:18:05
- Butters, kun jij ons brengen ?
- Ja, we doen 't.
1:18:09
Leo heeft 'm bij de tandarts. Kom !
1:18:16
Ga zitten.
1:18:23
Hoofdinspecteur Murtaugh...
1:18:25
... dit is een verkeerd moment...
1:18:28
... maar u moet iets over mij
weten.
1:18:31
Ik denk dat ik weet wat het is.
1:18:34
O, ja ?
1:18:37
Het geeft niet.
1:18:39
Echt waar ?
1:18:40
Je moet doen
wat je gelukkig maakt.
1:18:43
Maar ik ben er niet blij mee.
1:18:46
Dit moet moeilijk voor u zijn.
1:18:48
Onaanvaardbaar !
1:18:50
Ik wou kerst graag
samen doorbrengen.
1:18:54
Waarom moeten we elkaar zien
met kerst ?
1:18:59
- Ik steek 'n hand uit.
- Doe dat maar ergens anders !
1:19:01
Doe wat je wilt, maar laat
mij erbuiten.
1:19:04
- Snap ik.
- Ik wil er niks over horen.
1:19:07
Geen woord.
1:19:08
Lach niet. Bedenk liever
hoe we met Benny kunnen praten.
1:19:13
Ik heb al wat bedacht.
1:19:15
Wat is er aan de hand ?
1:19:17
Kiespijn.
1:19:18
Mijn tand !
Is dit een tandarts of een kont-arts ?
1:19:21
- Kalm aan.
- Ik heb zo'n pijn !
1:19:24
En uw eigen tandarts ?
1:19:27
Die zit in Detroit.
1:19:29
- Jeminee !
- Niks geen jeminee.
1:19:33
Sorry dat ik u stoor.
't is een spoedgeval.
1:19:36
Er is een man zonder afspraak.
1:19:38
Hij heeft veel pijn.
U kunt beter komen.
1:19:45
OK, kom maar binnen !
1:19:55
- Kan Leo dit wel ?
- Hij is hier een expert in.