:33:00
"Sjefen tenner! "
:33:02
Ferdige?
:33:03
Kan dere holde dere på matta?
:33:06
Ingen tvil.
:33:08
-Overbetjent Riggs!
-Overbetjent Murtaugh!
:33:19
Vil dere ha skiltene?
La meg se de andre.
:33:22
Hit med dem.
:33:26
Det verste
jeg har vært med på.
:33:29
-Kom dere ut!
-Takk, overbetjent.
:33:32
Takk, overbetjent.
:33:34
Kutt ut overbetjent-dritten!
Ut!
:33:37
Jeg insisterer, overbetjent!
:33:41
-Overbetjentene selv!
-Ryktene går.
:33:44
Nå får dere pause
fra ekte politiarbeid.
:33:47
De smisker
og de sleiker.
:33:51
Nå kan dere vel ta
en helikoptertur.
:33:54
-Ellers takk.
-En annen gang.
:33:56
-Bare å si fra.
-Jordnær type.
:34:01
Beklager.
:34:04
Kan vi kutte ut dette nå?
Hør på overbetjenten.
:34:11
Herregud, folk har jo følelser.
:34:21
Gratulerer!
:34:22
Overbetjent Murtaugh.
:34:24
Vanskelig å forklare,
men du inspirerer meg.
:34:30
Hold det gående.
:34:32
Står til, Burton?
:34:33
-Butters, overbetjent.
-Jeg skal huske det.
:34:36
-Gutten liker deg.
-Gid han kuttet ut.
:34:39
Han liker meg?
:34:42
Liker meg?
:34:48
Du tror ikke han liker meg?
:34:52
På den måten?
:34:57
Dette er jo ikke hæren.
:34:59
Vi går mot tusenårskiftet.