1:29:03
Det går bra.
1:29:04
Ta den, Riggs.
1:29:06
Det er Murtaugh.
1:29:09
Jeg er lei av svina.
Nå skyter vi dem.
1:29:13
Møt oss på Spring Street.
1:29:15
Hva skjer?
1:29:19
De har funnet klokka mi.
1:29:24
De drepte Hong, onkelen hans,
Benny. Likene er der.
1:29:28
-Hvor er familien?
-De har det bra.
1:29:31
Razzia i en kinesisk slavefabrikk.
1:29:35
Hongs familie var der.
De førte politiet hit.
1:29:40
De laget rare penger.
1:29:42
Blekket er vått.
1:29:45
-Ansiktene?
-Derfor sa jeg "rare" .
1:29:48
Hvorfor kinesiske penger?
1:29:50
Kan de veksles her?
1:29:52
-Bare i Kina.
-Renminbi.
1:29:53
Ja.
1:29:56
Hongs onkel var kunstner.
Kanskje gravør.
1:30:00
Betalingen kan ha vært
at familien ble hentet hit.
1:30:04
-Tynn teori.
-Nei.
1:30:06
Fortsett.
1:30:07
Benny sa noe om å betale. . .
1:30:11
. . .for forfedrene sine.
1:30:13
Hva?
1:30:15
Benny sa noe om å betale
for forfedrene.
1:30:18
Du sa "aner" .
1:30:20
Det er jo det samme.
1:30:22
Det han sa, var tallet 4.
Fire Fedre.
1:30:25
Toppsjefene
i Hong Kong-triaden.
1:30:28
Forsvant fra fengselet.
1:30:30
Kina tok over HK,
fengslet dem.
1:30:32
De er nok her.
1:30:33
Vi er gode.
1:30:34
Ta Ping.
Han må ikke se likene.
1:30:40
1 0-1 på hvor pengene er.
1:30:42
20-1 på hvor Fire Fedre er.
Jeg må ringe.
1:30:46
Ikke dra uten oss.
1:30:47
Pent, du må være etterforsker.
1:30:50
Jeg slår til iblant.
1:30:57
Onkel Benny.
1:30:59
Jeg begynte å like
den gamle geita.