:24:02
Я когда-нибудь
"доводил тебя до вершин...
:24:07
...сравнимых с Гималаями"?
:24:09
-Может, с холмиками Малибу.
-Даже не Тетон?
:24:12
-Не думаю.
-Спасибо.
:24:14
Думал, что я чего-нибудь стою.
:24:17
Ты знаешь, что я шучу.
:24:19
-Ты хочешь успокоить меня.
-Нет, вовсе нет.
:24:24
Ты же знаешь, я шучу.
:24:25
Я была с тобой
на стольких вершинах.
:24:28
А сейчас я хочу есть.
:24:32
Когда ты родишь,
мы покорим новые вершины.
:24:34
-Я принесла тебе пончик.
-Полицейская еда!
:24:37
Как ты узнала?
:24:40
Я заходила в службу
внутренних расследований.
:24:42
И как поживают эти крысы?
:24:44
-Я кое-что узнала.
-Какую-то глупость?
:24:47
Они получили анонимку.
:24:50
Говорят, Роджер берёт взятки.
:24:52
Нет, это не так.
:24:54
Я знаю! Ему мстит кто-то,
кого он прижал.
:24:58
Но у него катер,
и дети учатся в колледже...
:25:01
...я решила, ты должен знать.
:25:03
Я пытался заставить
его брать взятки.
:25:06
Прекрати, Риггз!
Я даже не буду слушать!
:25:09
Больше ничего не скажу.
Я пошутил.
:25:12
-Это ужасно.
-Я шучу.
:25:14
Не говори ему про это.
С его проблемами...
:25:17
...он, может, выйдет из себя.
Просто не говори.
:25:22
О чём ты?
:25:25
Какие, например?
:25:27
-Так, проблемы.
-Ты говоришь о чём-то таком.
:25:30
У меня нюх на такие вещи. Что?
:25:33
Ты меня мучаешь.
Я не хочу, чтобы ты вмешивался.
:25:36
Сними груз с сердца.
Тебе станет легче.
:25:40
Я не оставлю тебя в покое,
пока ты мне не скажешь.
:25:42
Скажи.
:25:43
Я всё скажу!
Беременность повлияла на мой мозг!
:25:48
Что?
:25:50
Жду с нетерпением. Что?
:25:53
Обещай, что никогда
не расскажешь об этом.
:25:57
-Клянусь.
-Правую!
:25:59
Клянусь, никогда.