:54:06
Взять его!
:54:10
Что случилось?
:54:12
Плечо.
:54:14
Старая рана.
Придётся признать поражение.
:54:19
Такое иногда случается.
:54:21
Я тоже только разошёлся.
Тебе повезло, малыш.
:54:25
-Повезло, что он тебя не убил.
-За тобой реванш!
:54:28
-В любое время.
-Я буду тренироваться.
:54:30
Лучше прихвати с собой врача.
:54:35
-Я принесу лёд для плеча.
-Всё нормально.
:54:38
С моим плечом
ничего страшного.
:54:43
Я просто притворился.
:54:45
Притворился?
:54:47
Он меня уделал.
Мне ничего другого не оставалось.
:54:51
Я говорил, этот парень хорош.
:54:53
Дело не только в нём.
:54:57
В последнее время я чувствую это.
:55:07
Как тогда на корабле,
когда этот тип свалил меня.
:55:10
А вчера я не смог его поймать.
:55:12
Я просто подумал,
что я не в форме и всё такое.
:55:16
Сам понимаешь.
Но дело не только в этом.
:55:18
Не хочется говорить, но...
:55:22
Ты уже слишком стар
для этого дерьма.
:55:29
Как насчёт этого?
:55:31
Наконец.
:55:33
Нет, но я не могу.
То есть, я лишь....
:55:37
-Господи.
-Да, ты единственный.
:55:41
Время не остановить, Риггз.
:55:45
Мерфи прав. Мы динозавры.
Что же мне делать?
:55:49
Смириться с этим.
:55:53
Как я.
:55:57
Нет. Чушь!
:55:59
Я с этим не смирюсь.