:18:02
Yüzemediði için taþýdým onu.
Hayatýný kurtardým.
:18:05
Sonra þu genç var.
Ýsmi nedir? Bissel?
:18:09
-Bir yiyecek adý.
-Hamburger!
:18:11
Hayýr, bisküvi gibi.
:18:13
Hep kýçýmý öpüyor,
bana kahve falan getiriyor.
:18:16
Teðmen Riggs, Teðmen Murtaugh.
Burada ne yapýyorsunuz?
:18:19
-Uzun hikaye.
-lslanmýþsýnýz!
:18:22
-Battaniye vereyim?
-Ýyiyim.
:18:24
-Birisi hemen battaniye getirsin!
-Evet, efendim!
:18:28
-Þu cesedi götürün buradan.
-Bu nedir?
:18:32
Durun, durun.
:18:35
Kahretsin!
:18:37
Ölmüþ.
Lanet olsun ölmüþ!
:18:39
-Kahretsin!
-Ne?
:18:40
Amerika'ya böyle mi
gelmek istiyordu?
:18:43
Öldürme bölümünde miymiþ?
:18:45
Adam dört kez vurulmuþ!
:18:48
Yakýndan, infaz edilmiþ gibi!
:18:51
Ýnfaz edildi.
:18:52
Mürettebat tarafýndan.
:18:54
Bu kentte, insanlar hep,
saðdan, soldan öldürülüyorlar!
:18:59
Þimdi de kurban mý ithal ediyoruz?
:19:01
Çeteler birbirlerini vursun,
sorun deðil!
:19:04
Polisin vurulmasý,
mesleki tesadüf!
:19:07
Ama ya sýradan birisi?
Onun kime ne zararý oldu?
:19:11
-Bu doðru deðil.
-Yavaþ, Bisküvi.
:19:13
Ülser edineceksin.
Sakin ol.
:19:16
Battaniye!
:19:18
Özür dilerim, battaniye.
:19:20
Özür dilerim, sinirleniyorum.
:19:22
Ýyi insanlara kötülük
yapýlmasýna dayanamýyorum.
:19:25
Kalýp gevezelik ederdik,
ama anlaþýlan görevdesin...
:19:29
Alýn bunu, bedava.
Ýyice ýslanmýþsýnýz.
:19:33
-Göðsünüzü iyice kurulayýn.
-Tamam, Boogers.
:19:37
Hey, onlarý uzaklaþtýrýn buradan!
:19:39
Onlarý uzaklaþtýrýn buradan!
:19:42
Bu iþi çok kiþisel algýlýyor.
:19:45
Evet, sanýrým aþýrý ciddi.
Gayretli.
:19:49
Kimi kýskanýyor?
:19:50
-Bilmiyorum. Kimi?
-Kýskanýyor dedin.
:19:53
Þey dedin...
:19:55
Gayretli dedim.
Çok gayretli.
:19:57
Hemde gürültülü.
:19:59
-Fazla baðýrýyor!
-Ne?