:34:01
Üzgünüm.
:34:04
Bu saçmalýðý kesebilir miyiz?
Yüzbaþýnýz konuþuyor.
:34:11
Ýnsanýn duygularý vardýr, deðil mi?
:34:21
Tebrikler.
Harikasýnýz!
:34:22
Yüzbaþý Murtaugh.
:34:24
Nasýl söyleyeceðimi bilemiyorum,
ama bana ilham veriyorsunuz.
:34:30
Böyle devam edin.
:34:32
Nasýl gidiyor, Burton?
:34:33
-Adým Butters, Yüzbaþý.
-Anýmsayacaðým.
:34:36
-Çocuk senden çok hoþlanýyor.
-Saçmalýktan vazgeçse.
:34:39
Benden hoþlanýyor mu?
:34:42
Hoþlanýyor mu?
:34:48
Sence benden hoþlanmasý...
:34:52
...o tür hoþlanma mý?
:34:57
Polisteyiz, orduda deðil.
:34:59
Yeni bin yýllýk
döneme giriyoruz.
:35:02
Yüzbaþý dedi:
''Yeni insanlar, yeni Merkez.''
:35:12
Dr. Woods?
:35:16
Yüzbaþý Riggs.
:35:17
-Koþma.
-Acelem var.
:35:19
-Seninle konuþmalýyým.
-Bu kez nedir?
:35:23
Uçan cücelerle ilgili rüyalar mý?
:35:25
-Ya da yeni þeyler mi uydurdun?
-Onlar için üzgünüm.
:35:29
Öðüdüne ihtiyacým var.
Þeyi düþünüyordum...
:35:31
-Neyi düþünüyordun?
-Evliliði.
:35:34
Evliliði mi? Büyük ''E'' sözcüðü?
:35:37
''Gizliliðin'' senin için bir anlamý var mý?
:35:39
Çok eðlenceli.
:35:41
Ne olacak biliyormusun?
Büroma gidince...
:35:44
...orada ne söyleyebilirsin,
biliyor musun?
:35:46
Þöyle böyle bir þey, ''Doktor...
:35:49
...Murtaugh ile evlenmek istiyorum.''
:35:51
Ya da annenle.
Ya da Nelson Mandela ile!
:35:54
Nelson Mandela mý?
:35:56
Beni gülünç kýlacak bir þey, Riggs.
:35:58
Beni maskara edecek bir þey.