:50:01
Mao genç yaþta,
babasýna karþý ayaklandý.
:50:05
Sonunda, Mao eðitimine
devam etmek için evinden ayrýldý.
:50:09
Sorunlu zamanlardý.
:50:14
-Affedersiniz, Çavuþ Murtaugh.
-Otur, lütfen.
:50:16
Adým Roger.
:50:19
-Burasý evin sayýlýr.
-Gerçekten, sorun deðil. Otur.
:50:22
Bir þey içer misin?
:50:24
Tekila?
:50:25
Çok teþekkür ederim.
:50:27
Meksika yapýmý.
:50:30
Bu ilk tekila
içiþin olamaz, Hong.
:50:33
-Evet.
-Hayýr!
:50:39
Ekmek.
:50:40
Ekmek.
:50:42
Saðlýðýna!
:50:43
Evet, saðlýðýna!
:50:45
Ekmek!
:50:51
Burada tanýdýðýn kimse var mý?
:50:53
Amcam.
:50:55
Amerika için paramýzý o verdi.
:50:57
Onunla baðlantý kurdun mu?
:51:00
Hayýr. Mesaj býraktým.
:51:03
Amcan ne iþ yapýyor?
:51:06
Çin'de, bir sanatçýydý.
:51:09
Sanatçý mý?
:51:13
Evden ayrýlmak zor olmalý, ha?
:51:18
Amerika'da...
:51:20
...çocuklarýmýn iyi
hayata sahip olma þanslarý var.
:51:23
Çocuklarýmýz için en iyisini isteriz.
:51:26
Ve torunlarýmýz için!
:51:29
Dede olduðuma
inanabiliyor musun?
:51:31
Doðru! Küçük Ping!
:51:34
Dedesin!
:51:36
Zaman nereye gidiyor?
:51:40
Bilmiyorum.
:51:41
Saatim yok.
:51:43
Saatin yok mu?
:51:44
Ýþte.
:51:46
Bu babamýn saatiydi. Al.
:51:48
Polisten emekli olunca
verdiler ona.
:51:51
Hayýr, alamam!
:51:53
Almaný istiyorum.
:51:55
Kendisi iyi bir adamdý.
Baþka iyi bir adama ait olmalý.