:49:00
- I've, I've got to go. Bye.
- LV?
:49:08
What was she like?
:49:12
Well, if it's a roller-coaster
of unbridled excitement you're after,
:49:18
I reckon you're better off
up here.
:49:28
You're all right, love?
:49:30
It's only me.
:49:36
Been workin' on the act...
planning and that.
:49:40
Got Boo to let us have another go.
I've worked it all out.
:49:43
You'll love it...
everything tailored to your personality.
:49:48
All you've got to do
is step on from the side.
:49:51
What's up? Hey, angel.
:49:55
You're not gonna let a little hiccup
like tonight put you off, are you?
:49:59
That happens to the best
of 'em, you know.
:50:01
If you could ask her
or her or her,
:50:05
they'd all tell you
the same thing.
:50:07
They've all had nights like that,
you know. Isn't that right, Judy?
:50:09
"It sure is, Mr. Say. "
And what about you, Marilyn?
:50:12
- "Too, too true, boo boo be doo. "
- Don't!
:50:15
Seriously, LV.
It'll never happen again.
:50:18
Not with this.
It's foolproof.
:50:21
Believe me.
Let's do it, eh?
:50:27
You won't even look at it?
:50:31
Well, never mind then, eh?
:50:34
Never mind.
That's it, then, eh?
:50:36
No problem.
Pas de problemo.
:50:41
Got it nice here,
haven't you?
:50:44
Clean and tidy.
That's nice.
:50:47
All your records
all around ya.
:50:51
Your dad must have spent years
buildin' up a collection like this.
:50:54
- He did.
- Yeah.
:50:57
I'm not one for
collecting things meself.