:16:03
Нищо.
:16:11
Тате, ако ти кажа
че се нуждая от помоща ти...
:16:15
повече от всякога в живота ми, и
ти си единствения който може да ми помогне...
:16:18
ще ми помогнеш ли?
:16:19
- Изглеждаш ужасно.
- Ще ми помогнеш ли?
:16:21
-Какво има?
-Не мога да ти обясня сега. Ще ми помогнеш ли?
:16:24
С какво по дяволите?
:16:26
- Трябват ми 100,000 марки спешно.
- Какво?
:16:29
Трябват ми до 5 минути или...
:16:32
- Или какво?
- Ще се случи нещо ужасно!
:16:35
Не разбирам.
Какво им става на всички днес?
:16:37
Моля те тате!
Трябва да ми помогнеш! Моля те!
:16:39
- Аз нямам 100,000 марки.
- Ами моята застраховка?
:16:42
Какво за нея?
Тя не струва 100,000.
:16:44
Моля те, татко. Говоря сериозно.
Не се шегувам.
:16:47
-Напротив шегуваш се Лола! Не е сериозно!
-Ако не ми помогнеш той ще умре!
:16:51
- Кой ще умре?
- Мани.
:16:53
Кой е Мани?
:16:54
Приятелят ми! Ходим повече от година!
:16:55
-Даже не го познавам. Защо ще умре?
-Няма значение!
:17:05
Добре, тръгвай с мене.
:17:14
- Ще ми помогнеш ли?
- Разбира се.
:17:16
Отивай си вкъщи и си лягай в леглото.
:17:18
И кажи на майка ти, че няма да се прибера
нито днес, нито утре, никога.
:17:22
Махам се
и се женя за друга жена.
:17:26
Ще си имам деца, и се надявам
да сме щастливи защото тя ме желае.
:17:30
Писна ми да слушам, ''Всичко което правиш
е да работиш. Винаги се правиш на шеф.''
:17:34
Може и така да е, но какво от това!
Не ви пука за нищо и всичко чакате от мен!
:17:37
Уморих се да бъда глупака,
който винаги е виновен!
:17:41
Обаче моите пари ви идват добре нали?
Е, свърши се тая!
:17:47
И между другото, изобщо не искам да съм баща
на чучело като теб.
:17:50
- Да, но си ми баща скапаняк такъв!
- Не, не съм!
:17:55
Ето казах ти най-накрая -
не си от мене.