:05:04
- ¿Manni?
- Lola.
:05:06
Was ist denn ? Wo bist du ?
:05:09
Wo ich bin ? Wo warst du denn, verdammt ?
:05:11
Du warst schon weg. lch kam zu spät.
:05:14
Wieso kommst du ausgerechnet heute zu spät ?
Du bist doch immer pünktlich. lmmer !
:05:16
Das Moped ist geklaut worden. - Was ?
:05:20
Ja, ich ... lst doch jetzt egal ...!
Das ist überhaupt nicht egal !
:05:22
Was ist denn los ?
:05:23
MannI, das warnIcht meIne SchuId.
Ich warnurkurz KIppen hoIen.
:05:28
Da warso'n Typ.
Derwarso schneII, das gIbt's garnIcht.
:05:31
Derwarweg, bevorIch draussen war.
:05:35
DabeI hab Ich sogareIn TaxI genommen.
:05:37
DIeserdämIIche VoIIIdIot fährt In den Osten,
da gIbt's auch 'ne GrunewaIdstrasse.
:05:40
Und Ich seh das erst vIeIzu spät.
:05:42
Ich hab eInfach nIcht dran gedacht. Ich ...
warnoch durcheInanderwegen unserem Moped.
:05:47
- Ist auch egaI.
- AIs Ich endIIch ankam, warst du weg.
:05:50
Egal ... is sowieso alles zu spät ... alles kaputt.
:05:53
Aber warum denn ...?
Hilf mir, Lola
:05:56
, ich weiss nicht mehr,
was ich machen soll.
:05:59
Du warst nicht da und ich hab's verbockt.
:06:02
P s c h s c h t
:06:04
Ganz ruhIg, was IstpassIert ?
:06:08
Sag mIr nur, was passIert Ist. Okay ?
:06:12
Der macht mich fertig, der bringt mich um.
:06:15
Manni, hör auf, ich krieg Schiss.
Was ist denn los ?
:06:18
- Haben sie dich erwischt ?
- Das wärja noch was, nein.
:06:22
WIr haben dIese DIngerdahIn gefahren und
ruckzuck kamen dIe Typen an.
:06:27
DIe haben bezahIt, und das war's schon.
AbsoIut sImpeI.
:06:30
An der Grenze haben sIe mIch nurdurchgewInkt.
Und dann hat LoIIo mIch da draussen abgesetzt.
:06:35
Ich warbeI dIesem komIschen ... ZykIopen,
und derwarauch ratzfatz fertIg.
:06:39
Und aIIes warpünktIIch. Nurdu nIcht !
:06:43
Du warst nIcht da.
:06:47
Und dann ?
:06:50
Da war nichts, keine Telefonzelle, gar nichts !
lch konnte nicht mal ein Taxi rufen.
:06:54
Dann bIn Ich zur U-Bahn gegangen...
und In derBahn...
:06:57
Da warso'n Penner.
Und der ... derIst IrgendwIe hIngefaIIen.