:20:03
Je suis Jutta Hansen,
du conseil d'administration.
:20:06
Désolée de vous interrompre.
C'est urgent.
:20:09
Ce n'est pas grave.
J'étais juste sur le point de--
:20:13
- Que fais-tu ici ?
- Que fais-tu ici ?
:20:20
Rien.
:20:30
Ecoute, si je te disais
que j'ai besoin de ton aide...
:20:35
comme jamais de toute ma vie, et
que tu es le seul à pouvoir m'aider...
:20:40
est-ce que tu m'aiderais ?
:20:41
- Tu es dans un drôle d'état.
- Est-ce que tu m'aiderais ?
:20:43
- Qu'est-il arrivé ?
- Je peux pas expliquer. Tu m'aiderais ?
:20:47
Comment, bon sang ?
:20:49
- J'ai besoin de 100 000 marks en hâte.
- Quoi ?
:20:52
J'en ai besoin dans les cinq
prochaines minutes, ou alors--
:20:57
- Ou alors quoi ?
- Quelque chose de terrible va arriver !
:21:00
Je ne comprends pas.
Que se passe-t-il ici, aujourd'hui ?
:21:02
Je t'en prie, Papa !
Il faut m'aider ! Je t'en prie !
:21:05
- Je n'ai pas 100 000 marks.
- Et mon assurance sur la vie ?
:21:09
Alors quoi ?
Elle ne vaut pas 100 000 marks.
:21:12
S'il te plaît, Papa. Je suis sérieuse.
Ce n'est pas une plaisanterie.
:21:16
- Si, Lola ! Tu ne peux être sérieuse !
- Si tu ne m'aides pas, il va mourir !
:21:20
- Qui va mourir ?
- Manni.
:21:22
Qui est Manni ?
:21:24
Mon ami, depuis plus d'un an !
:21:26
- Je le connais pas. Pourquoi mourir ?
- Peu importe !
:21:37
D'accord, viens avec moi.
:21:49
- Tu vas m'aider ?
- Bien sûr.
:21:52
Rentre à la maison, et va te coucher.
:21:55
Et dis à ta mère que je ne rentrerai pas
ni aujourd'hui, ni demain, ni jamais.