:06:04
Soma!
:06:06
Esmu tâds, sapists amatieris
Ideots!
:06:09
Kas tâds varçja notikt tikai ar mani! Ja tu
mani savâktu, nekas nebûtu noticis.
:06:13
Tas visu sabojâja.
Tu taèu vienmçr biji laikâ!
:06:15
- Vai tu nepiezvanîji man nâkamajâ stacijâ?
- Protams.
:06:17
Bet bija jau par vçlu.
Pistâs somas vairs nebija.
:06:20
Un es zinu, kam tâ ir. Tam bomzim!
Tam maisiòu zaglim!
:06:22
Tagad viòð noteikti ir lidmaðînâ
uz Floridu vai Havajiem...
:06:25
vai Kanâdu, vai Hong-Kongu,
vai Bermudu, vai jebko.
:06:31
- Un Ronijs?
- Viòð mani nogalinâs.
:06:33
- Tev viòam ir jâizstâsta.
- Aizmirsti!
:06:34
- Kâdçï?
- Viòð neticçs ne vârdam.
:06:36
Es reiz nozagu cigareðu bloku.
Viòð to uzreiz pamanîja.
:06:40
Viòð nevienam neuzticas.
:06:42
Darbs ar ðiem veèiem
bija kâ tests...
:06:46
lai redzçtu, vai man var uzticçties.
:06:49
Cik naudas bija somâ?
:06:52
- 100,000.
- Ko?
:06:55
- 100,000. Pârbaude.
- Ak, velns!
:06:58
Redzi! Es zinâju, ka tev
nebûs ideju.
:07:00
Es vienmçr teicu, ka tu
reiz nezinâsi, ko darît.
:07:03
Nevis mirstot, bet âtrâk!
:07:04
Tu teici, ''Mîlestîba var visu.''
:07:07
- Tad atrod 100,000 markas 20 minûtçs.
- 20 minûtçs?
:07:09
Ronijs teica - 12:00 pie ûdenstoròa,
aiz stûra.
:07:12
- 20 minûtçs.
- Bçdz, Manij!
:07:15
- Nç.
- Kâdçï nç?
:07:17
- Neviens neaizbçg no Ronija.
- Es bçgðu ar tevi.
:07:19
Kad Ronijs ieradîsies, pçc 20 minûtçm,
es bûðu miris.
:07:22
Beidz, Menij!
:07:23
Priekð kam? Tu nevari man dabût
100 ðtukas tâ pat!
:07:25
Viòð mani saplosîs, un paliks tikai
100 tûkstoð pîðïu...
:07:29
kuri skalosies ziemeïu jûrâ
un vairs nekâda Menija!
:07:32
- Tu neko nevari tur darît!
- Aizveries!
:07:42
Klausies.
:07:43
Gaidi mani. Es tev palîdzçðu.
Stâvi uz vietas. Es bûðu 20 minûtçs.
:07:47
- Labi?
- Pârdosi visas savas dârglietas?
:07:49
Kur tu esi?
:07:51
Telefona bûdiòâ, piepilsçtâ,
Spirâles Bâra priekðâ.
:07:54
Labi, paliec kur esi.
Es apsolu, ka kaut ko izdomâðu.
:07:57
20 minûtçs, labi?