:05:00
Unde naiba ai fost?
:05:03
-Am ajuns acolo prea tîrziu.
-Dar de ce azi? Tu mereu vii la timp!
:05:08
Mi s-a stricat motoreta.
Nu conteazã.
:05:11
Ba conteazã!
:05:13
Ce s-a întîmplat?
:05:15
N-a fost vina mea, Manni.
Am iesit sã iau niste tigãri.
:05:20
Nu-mi vine sã cred
ce rapid a fost tipul ãla.
:05:22
N-aveam ce face.
Plecase pînã sã ies eu.
:05:26
Am luat chiar un taxi.
:05:28
Tîmpitul a luat-o spre est.
E si acolo o stradã Grunewald.
:05:31
Cînd am observat, era prea tîrziu.
:05:34
Pur si simplu nu m-am gîndit.
Eram asa supãratã din cauza
motoretei.
:05:36
-Nu conteazã.
-Iar cînd am ajuns acolo plecasesi.
:05:40
Acum nu mai conteazã oricum.
Sînt în gãleatã.
:05:43
-Dar de ce?
-Ajutã-mã, Lola!
:05:46
Nu stiu ce sã fac.
:05:49
N-ai fost acolo,
iar eu am fãcut-o latã.
:05:52
Am dat-o în barã.
Sînt asa un idiot!
:05:55
Linisteste-te.
Acum, ce s-a întîmplat?
:05:58
Doar spune-mi ce s-a întîmplat, bine?
:06:01
Lola, o sã mã omoare.
O sã mor.
:06:05
Opreste-te! Mã sperii.
Ce s-a întîmplat?
:06:07
-Ai fost prins?
-Nu, dar asta ar fi fost ceva.
:06:12
Totul a mers perfect. Am dus
masinile acolo, au venit tipii.
:06:16
Au plãtit, si gata.
Floare la ureche.
:06:19
Am trecut granita si apoi m-au lãsat acolo.
:06:25
Apoi m-am dus sã vãd ciclopul,
si a terminat imediat.
:06:29
Si totul a fost la timp,
în afarã de tine.
:06:33
Tu nu erai acolo.
:06:34
-Si apoi?
-Nimic. Nici mãcar o cabinã telefonicã.
:06:38
Nu puteam nici sã chem un taxi,
asa cã am mers la metrou.
:06:41
La tren, era un vagabond...
:06:45
care cãzuse cumva
si deodatã au apãrut inspectorii.
:06:48
Si apoi am iesit ca întotdeauna--
un reflex vechi.