:13:00
-Já se s nikým nesnesu.
-Ticho, majore!
:13:06
-Jeb Walker je skvìlý pilot...
-Vítejte na palubì, majore.
:13:29
Tak na týhle lodi se neetøilo!
:13:32
Chùva nebude jezdit
s tak patným koèárkem.
:13:37
Co øíkáte, majore?
:13:40
-Hibernace funguje jen na 96 % .
-Byla schválena dr. Smithem.
:13:46
Dr. Smith rozhoduje na základnì.
Na lodi pøebírám odpovìdnost já.
:13:49
Za daného stavu nepovolím start.
Je to jasné?
:13:53
Naprosto jasné, paní doktorko.
:13:55
Judy, to je major West.
Nastoupí na Mikovo místo.
:14:04
Je robustnìjí ne Mike.
Provedu rekalibraci.
:14:12
West. Èetla jsem o vás.
Vy jste váleèný hrdina, viïte?
:14:16
Dá se to tak øíci.
:14:19
Kdo øekl:
""Ti, kdo neumí myslet, bojují""?
:14:23
Myslím, e jsem to byla já.
Tìilo mì.
:14:32
Tak tuhle zmrzlou rybu
bych docela rád rozehøál.
:14:36
K veèeøi to dnes asi nestihnu,
tati.
:14:48
Bude to dlouhej let...
:14:53
Maureen, zvedni ten telefon.
Pøestaò balit a jdi si lehnout.