:30:05
-Robote, polo ho.
-Rozumím.
:30:14
-Kde to jsme?
-Jupiter 2, jiná budoucnost.
:30:19
Kdy se tenhle radioaktivní
materiál zasune do pøístroje...
:30:25
Radioaktivní materiál
potøebujeme na naem Jupiteru.
:30:31
...budu schopen otevøít bránu,
umoòující jednomu èlovìku
:30:38
jednorázovou cestu èasem
i prostorem.
:30:42
Zahajuji generování brány.
:30:47
Dobrý, ne?
:30:50
Zmìním chod dìjin.
:30:54
Vrátím se do okamiku,
kdy jsi nás odvlekl do vesmíru.
:30:59
Pøekazím ná start.
:31:05
-A zachráním nai rodinu.
-Zemì, 1. øíj na 2058. Potvrzeno.
:31:12
-Výbornì.
-Synu...
:31:15
Rozhlédni se kolem sebe.
:31:18
Tvùj stroj znièí celou planetu.
Otøesy vyvolal tvùj experiment.
:31:26
Co kdy se to stane i na Zemi?
:31:29
Co kdy ji
pøi svém návratu znièí?
:31:40
-Vím, e to myslí dobøe.
-Ne, vrátím se domù.
:31:45
-Zachráním nai rodinu.
-Poslechni mì, jsem tvùj otec!
:31:51
Mùj otec?!
:31:54
Nìco ti o nìm øeknu.
:31:58
Nikdy na to ráno pøed 20 lety
nezapomenu. Co jsi tehdy øekl?