1:46:11
Prenez tout votre temps
pour mourir !
1:46:44
Réveille-toi.
1:46:46
Réveille-toi, mon fils.
1:46:57
Insertion combustible achevée.
1:47:01
Terre, 1 er octobre
1:47:03
2058. Contrôle mission.
1:47:06
Tu aurais pu prendre
le combustible et partir !
1:47:09
Je ne pouvais te laisser tomber.
1:47:12
Tu es mon garçon.
1:47:22
Maman, les voilà !
1:47:29
Salut, maman.
1:47:33
Vous n'êtes pas si bête.
1:47:35
Votre nom sera tatoué là.
1:47:38
Salutations.
1:47:40
Où est John ?
1:47:44
La bulle s'est fermée
derrière nous.
1:47:46
C'était sa seule voie de retour.
1:47:49
Désolé.
1:47:53
On a déjà commencé
le compte à rebours.
1:47:56
Je sauverai autant de vies
que je peux.