:04:16
ROBINSONOVI KREÆU NA DALEKI
PUT NA ALPHA PRIME.
:04:19
KAKVA BUDUÆNOST TAMO OÈEKUJE
NAU DJECU?
:04:22
PRAVI RAJ.
:04:25
PUT JE OMOGUÆILA AMERIÈKA
VOJSKA I SILICON GRAPHICS INC.
:04:28
SGI... - Spasimo buduænost za nau djecu.
:04:33
Ma daj.
:04:37
Halo?
:04:38
Zdravo, ravnateljice.
:04:40
to je sad uèinio?
:04:42
Povezao se na glavni napon
kole za svoj eksperiment.
:04:47
kola je bila u kaosu!
:04:49
M daj!
:04:51
Nismo imali ni svjetla!
:04:56
To nije smijeno,
gðo. Robinson.
:05:00
Will je strano nadaren.
:05:03
Mijena se stil kolovanja.
:05:06
Taj vremenski stroj...
:05:09
...je proizvod mate sjajnog mozga.
:05:13
Dosta s majmuniranjem.
:05:15
Ozbiljno ti kaem.
:05:17
Mali udi za panjom.
:05:19
To je normalno u njegovim godinama.
:05:23
Moe li njegov otac...
:05:24
...ikako doæi na znanstvenu izlobu?
:05:28
Kao to znate...
:05:30
Alpha Prime je trenutaèno
jedini planet koji ima
:05:32
uvjete za ivot.
:05:37
Moja æe posada prespavati put od 10 godina.
:05:43
Kad se sretnemo sa istraivaèkom
kolonijom, na Alpha Primeu
:05:46
ja æu preuzeti nadgledanje
izgradnje hipervrata.
:05:49
Za to vrijeme æe tehnièara na Zemlji
dovriti vrata.
:05:55
u naoj orbiti.
:05:59
Kad oboja vrata budu zavrena,