:10:02
Sem ofensa.
:10:03
Sabe que os recursos da Terra
estão seriamente limitados?
:10:07
Todos os miúdos de escola
:10:09
sabem que as nossas tecnologias
de reciclagem tratarão do ambiente.
:10:12
Mandar uma família para o espaço
é um golpe publicitário
:10:15
para vender computadores
a pessoas de todas as idades.
:10:18
Os meninos de escola foram enganados.
:10:20
As tecnologias de reciclagem
chegaram demasiado tarde.
:10:22
Todos os combustíveis fósseis
estão virtualmente esgotados.
:10:25
A camada de ozono diminuiu 40%.
:10:28
Daqui a duas décadas
:10:30
não poderá haver vida humana na Terra.
:10:33
A Rebelião Global sabe a verdade
tão bem como nós.
:10:37
Eles estão a construir
uma hipervia deles.
:10:39
Esperam colonizar Alpha Prime
antes de nós.
:10:42
Se conseguirem, Demónios Ocidentais
como você e eu, Major West,
:10:46
ficarão na Terra à espera da morte.
:10:48
O Capitão Daniels não tem gripe,
pois não?
:10:50
O capitão foi assassinado
em sua casa esta noite.
:10:53
A gripe foi uma desculpa
para a imprensa.
:10:56
Eu voei com o Mike.
:10:58
Devíamos destruir as bases deles.
Atacar já!
:11:01
O meu esquadrão está em alerta...
:11:03
A sua acção de salvamento
foi imprudente!
:11:05
Tinha um amigo em apuros.
:11:07
Pôs em risco uma nave de 10 biliões
e desobedeceu a uma ordem directa,
:11:11
por causa de um amigo?
- Sim, meu General. Fiz isso...
:11:15
... meu General.
:11:19
Serve.
:11:24
Parabéns, Major.
É o novo piloto da Missão Júpiter.
:11:30
Onde está o meu dinheiro?!
:11:38
A Rebelião contratou-me só para dar
acesso ao apartamento de Daniels.
:11:43
A minha missão está concluída.
:11:46
Eles arranjaram outro piloto.
:11:48
O nosso ataque à hipervia falhou.
:11:51
Que fatalidade... a vossa.
:11:53
Precisamos de uma intervenção
sua mais directa.
:11:57
Compreendo.