:13:00
Radioaktivni material,
ki ga rabimo za sredico...
:13:02
je na sredi tega mehurja.
:13:04
Tega sem se bal.
:13:07
OK, vsi skupaj, umirimo se.
:13:13
Mislim, da je ta mehur tam...
:13:16
ravno tak, kot tisti skozi
katerega smo potovali v vesolju.
:13:19
Oba odpirata poti.
:13:23
Poti kam?
:13:25
Poti...v èasu.
:13:29
Zresni se.
:13:30
Potovanje skozi èas je nemogoèe.
:13:33
Ni res. Samo neverjetno.
:13:35
Kaj èe se vrnemo v èasu...
:13:39
leta po tem, ko so z Zemlje
poslali reevalno odpravo?
:13:42
Mogoèe med pristankom
profesor zadane sebe v glavo.
:13:44
Pomisli.
:13:46
Zakaj se nam je zdel
Proteus dolgo zapuèen.
:13:49
Prijatelji izgledali zelo stari.
:13:52
Torej, èe gremo v mehur...
:13:54
se lahko sprehodimo naprej v prihodnost.
:13:57
Oèe, kaj èe mehur
ni naravnega izvora?
:14:01
Fenomen take vrste
je lahko samo naraven.
:14:04
Stranski uèinek mehurja...
:14:06
sem predvidel v svojem èasovnem stroju.
:14:09
Kaj, èe nekdo skonstruira napravo--
:14:11
Sin...
cenim tvoj doprinos...
:14:14
toda sedaj ni èas
za letalske razprave.
:14:16
Nikoli me ne poslua.
:14:21
Nikoli.
:14:31
Verjetno mehur povzroèa potrese.
:14:35
Ne pove pa kdaj bo
planet popolnoma razpadel.
:14:39
Z majorjem greva doloèit...
:14:42
kje je radioaktivni
material za sredico.
:14:45
Lahko, da imava zelo malo èasa.
:14:58
Sedaj grem.