:15:00
Mislim da sam to bila ja.
:15:02
Drago mi je.
:15:09
Ovu hladnu ribu
bih rado ugrejao.
:15:13
Neæu stiæi na veèeru,
tata.
:15:26
Biæe to dug let.
:15:30
Molim te, javi se duo.
:15:32
Jo se pakuje?
:15:34
Upravo kreæem.
Idi u krevet.
:15:48
Duo?
:15:57
Opet je dobio prvu nagradu.
:15:59
Na ovome je toliko radio?
:16:07
Znao sam da ima lude ideje...
:16:10
ali vremenska maina?
:16:14
Opasne stvari za decu.
:16:18
Oprosti zbog veèere, morao sam
da upoznam novog pilota.
:16:20
Johne, porodica te trai.
:16:22
Sve ta radim
je zbog porodice.
:16:25
Prihvatio sam ovu misiju samo
pod uslovom da moemo povesti
:16:27
i decu.
Da ih ne bi morali
:16:30
zapostaviti zbog naeg posla.
:16:32
Zato da bi buduæe generacije
imale novi dom.
:16:34
Spaava èoveèanstvo, to to
tvoj sin markira iz kole da
:16:37
da bi privukao tvoju panju
:16:40
nije vano.
:16:42
A Penny veæ treæi put
za redom izigrava osiguranje.
:16:46
Dolazi i odlazi kad joj se prohte,
kao i njen otac.
:16:48
Moram uèestvovati
na novoj lansirnoj...
:16:50
ta smo mi tebi?
Posada?
:16:53
Seti se da tvoja deca
moraju napustiti planetu!
:16:58
ao me je, ali nema
naèina kako da to izvedem.