:30:06
Pokuaæu upravljati
:30:08
daljinskim upravljaèem!
:30:14
Smith!
:30:16
Dalje od mene.
:30:18
ta ti radi ovdje?
:30:21
Majore West,
hvala Bogu da ste to vi.
:30:25
Radio sam zadnje provere.
:30:27
Neko me napao s leða.
:30:28
Pobunjenièka tehnologija.
:30:31
Ti si pijun.
:30:33
Ti si ovo uèinio.
:30:36
ta to radi?
:30:39
Upomoæ!
:30:41
Ne mogu izvuæi Judy.
Umreæe!
:30:48
Pipni me i ona æe umreti.
:30:50
Ne pregovaram
sa mrtvacima.
:30:52
Ako ubije mene,
ubiæe i nju!
:30:57
Mogu joj spasiti ivot...
:30:59
samo ako mi da èasnu reè
da æe mi potedeti ivot.
:31:06
Pomozi joj.
-Imam kontrolu pomoæi.
:31:19
Sasvim smo
skrenuli s puta!
:31:24
Upadamo u gravitacionu
silu Sunca.
:31:26
Dakle, to je ova velika
lopta ispred nas.
:31:32
Imamo 4 minuta dok se sve
ne poène topiti.
:31:36
Idem proveriti sa
druge strane.
:31:39
Profesore.
:31:41
Pokuaæu ga usmeriti
prema Merkuru.
:31:44
Idite kod dr. Robinsona.
:31:46
Tamo dole.
:31:48
Hajde.
:31:53
Pokuao si mi pobiti porodicu.
:31:55
Verovali smo ti!
:31:56
Takav vam je svet,
profesorice. Same lai.