:50:06
Hey, stupid.
Keep your hands to yourself.
:50:08
Izzy, it's all right. I can handle it.
:50:10
Yeah, mind your
own business, "busboy".
:50:12
Yeah, go and clear
away some dirty dishes.
:50:15
This is my business, asshole.
:50:17
It's nothing.
Believe me, it's nothing.
:50:18
Nothing? This schmuck!
:50:22
Starts feeling you up,
and you call it nothing?
:50:24
Come on, get up,
do it again!
:50:26
Do it again!
:50:28
- I dare you!
- Stop!
:50:30
Stop it! Are you trying
to ruin my business!
:50:33
Is that what you want?
You're trying to destroy me!
:50:36
I'll kill you, you son-of-a-bitch!
You hear me? I'll kill you!
:50:40
I never
should've hired this maniac.
:50:42
I never should've
let you talk me into it.
:50:44
Please, everyone,
take your seats.
:50:47
I'm sorry for the disturbance, please.
:50:48
Please, gentlemen...
return to your table.
:50:51
Dinner is on the house tonight, please!
:50:54
Paul, whatever they want.
:50:59
You, I want out of my sight.
Get your things and leave.
:51:01
You're fired.
:51:02
Pierre, please,
it won't happen again.
:51:04
You're damned right it won't.
If he ever sets foot in my place again,
:51:06
I'll tear him apart.
:51:08
If he goes, I go.
:51:12
Then go.
I don't care.
:51:15
You brought this bum in,
you can take him out.
:51:18
How could you do that?
:51:20
I mean, do you know
how much I needed that job?
:51:22
Two and half years
I've been working there,
:51:24
and in one night you ruin everything.
I mean, how could you do that?
:51:27
I'm sorry.
:51:29
That's how I used to be.
All crazy and wild.
:51:34
I'm sorry.
:51:35
I don't want to be
that person anymore.
:51:37
I swear to you,
I'll never act that way again.