1:05:02
Не помню.
1:05:04
Но ты ведь помнишь светлячков, верно?
1:05:07
Что?
1:05:08
Может, ты их называл летучими огоньками,
не имеет значения. Ты знаешь, о чем я.
1:05:15
Нет.
1:05:16
Маленькие мошки, которые летают
по вечерам летом, в теплую погоду.
1:05:21
Маленькие огоньки света,
которые мечутся в темноте повсюду.
1:05:28
Очень красиво.
1:05:30
Что это такое, "В мире животных"?
1:05:33
Нет. Это называется возвращением.
Возвращением в прошлое.
1:05:44
Помнишь озеро Эгва? Сколько лет
вы с семьей ездили туда отдыхать?
1:05:50
- Откуда ты об этом знаешь?
- Я много чего знаю.
1:05:54
Теперь вспоминаешь светлячков?
1:06:00
Да. Смутно.
1:06:05
Да, я помню их.
1:06:07
Ты и твой старший брат выходили во двор,
верно?
1:06:12
И у каждого была банка с отверстием
в крышке. Как звали твоего брата?
1:06:22
- Франс.
- Франс. Верно, верно.
1:06:27
Франс и Айзек.
1:06:31
Какая у вас была разница в возрасте?
1:06:34
- Три года.
- Три года разницы.
1:06:38
Ты и твой старший брат Франс выходили
вечером во двор ловить светлячков.
1:06:46
Это ваш отец пробил дырки в крышках
баночек молотком и гвоздем.
1:06:57
Он был врачом, ваш отец.
Не псевдодоктором,