:31:04
Jeg står foran jer i dag
uden maske.
:31:08
Men jeg lover jer højt og helligt,
at jeg aldrig svigter jer.
:31:14
I har mit ord på, -
:31:18
- at jeg vil kæmpe med jer for
et frit og uafhængigt Californien.
:31:35
Far.
:31:42
Mine herrer,
det er min datter, Elena.
:31:53
Tak.
:31:57
- Jeg kender duften af den blomst.
- Det er en romneya.
:32:02
Den vokser kun i Californien, og det
er vist første gang, De er i landet.
:32:35
Mere whisky.
:32:40
- Eller hvad det nu er.
- Først pengene.
:32:45
Først pengene...
:32:50
Vent lidt.
:32:54
- Hvad med den her?
- Sølv!
:32:57
Selvfølgelig er det sølv.
Det fineste.