:12:00
... etwas ziemlich Belangloses.
- Und der gute Prinz, was tat er?
:12:05
Der sprang vom Balkon
auf seinen treuen Tornado
:12:11
und eilte zu seiner schönen Frau
und seiner kleinen Tochter, Elena.
:12:17
Um nie wieder
eine solche Dummheit zu begehen.
:12:21
Sie liebt deine Geschichten so sehr.
:12:26
Das liegt am Klang meiner Stimme,
später hat sie keine Zeit mehr dazu.
:12:31
Ich werde ihrer niemals müde.
Warum also sie?
:12:41
Esperanza ...
:12:49
Deine Kraft besitzt sie heute schon.
Heute zerbrach sie ihr Tonpferdchen.
:12:56
Diego ...
Diego, du hast es mir versprochen:
:13:03
keine durchwachten Nächte mehr.
:13:07
Die Spanier ziehen endlich ab.
Heute war Zorros letzter Ritt.
:13:12
Von nun an werden wir mit
unseren fünf Kindern alt werden.
:13:17
Fünf?
- Ja. Noch zu wenig?
:13:21
Ich liebe dich.
:13:35
Doña de la Vega ...
so schön wie eh und je.
:13:39
Don Rafael, welche Ehre.
Der Gouverneur in meinem Heim.
:13:45
Bleiben Sie zum Essen. - Esperanza,
ich wollte mich entschuldigen.
:13:50
Leider konnte ich dieses Land
nicht vor den Bauern schützen.
:13:56
Und nun muß ich Sie leider
ohne Ehemann zurücklassen.