1:00:02
Die Verbeugung am spanischen Hofe
habe ich seit Jahren nicht gesehen.
1:00:07
Mein Vater war sehr streng in Fragen
der Etikette. - Wer ist Ihr Vater?
1:00:11
Don Bartolo del Castillo.
-Ich habe ihn leider nie getroffen.
1:00:18
Ich kam vorige Woche aus Spanien.
1:00:23
Ich inspiziere
die Besitztümer meiner Familie.
1:00:31
Königin Isabella von Spanien
ist sehr großzügig zu uns gewesen.
1:00:37
Sehr beeindruckend.
Was führt Sie in mein Haus?
1:00:40
Ich hörte, Sie seien in Kalifornien.
Die Königin erwähnte Sie lobend.
1:00:50
Mir war, als verlor ich die Gunst am
Hof als Kalifornien an Mexiko fiel.
1:01:03
Nur in gewissen Kreisen.
1:01:05
Ihre Majestät weiß, daß diese
Ereignisse nicht Ihre Schuld waren.
1:01:11
Sie sagt, dies sei noch immer
ein Land für Männer mit Visionen.
1:01:16
Und Sie sind ein Mann mit Visionen?
- Ich suche nach einer Vision.
1:01:25
Wie ich sehe, komme ich ungelegen.
Dürfte ich ein andermal vorsprechen?
1:01:32
Nein, bitte, seien Sie mein Gast,
das wäre mir eine Ehre.
1:01:36
Es wäre mir eine Ehre.
1:01:39
Bitte. Darf ich Ihnen
meine Tochter vorstellen: Elena.
1:01:46
Gewiß. Charmant.
1:01:52
Ich stehe mit leeren Händen vor
der Gastgeberin. Einen Moment bitte.