1:44:07
Sie ahnen nicht, wie lange ich
auf diesen Augenblick gewartet habe.
1:44:12
Tag und Nacht, 20 Jahre lang.
1:44:16
Ist nicht wahr.
Ich habe nicht an Sie gedacht.
1:44:20
Wenn ich sterbe, stirbt die Wahrheit
mit mir. - Wir werden sehen.
1:44:30
Bernardo, was machst du da?
- Sagen Sie es ihr.
1:44:35
Was meint er? Was geht hier vor?
- Sagen Sie, wer ihr Vater ist!
1:44:40
Was redet er da?
1:44:45
Er hat eine Tochter verloren,
jetzt will er dich vereinnahmen ...
1:44:55
Sagen Sie ihr,
wie ihre Mutter starb!
1:45:02
Ihre Tochter ist tot, de la Vega.
Meine kriegen Sie niemals.
1:45:08
De la Vega?
1:45:11
Eine Frau in der Stadt,
die hat zu mir gesagt ...
1:45:15
Diego de la Vega?
1:45:21
Vater?
1:45:23
Sein Name tut nichts zur Sache.
1:45:29
Ich hörte, mein Kindermädchen hat
immer etwas über mein Bett gehängt.
1:45:34
Ja, jeden Tag mußte sie
frische Blumen ...
1:45:38
Nein!
1:45:47
Hören wir auf, wo alles anfing:
in der Nacht, als Esperanza starb.
1:45:54
Lassen Sie das Schwert fallen,
sonst muß ich Sie erschießen lassen!
1:45:59
Sei es auch
in Anwesenheit meiner Tochter.