1:00:02
Espanjan hovin tervehdys.
En ole nähnyt tuota vuosiin.
1:00:07
Isäni oli hyvin tarkka etiketistä.
- Kuka on isänne?
1:00:11
Don Bartolo del Castillo.
- Ikävä kyllä en ole tavannut häntä.
1:00:18
Saavuin viime viikolla Espanjasta.
1:00:23
Tarkastan perheeni omaisuutta.
1:00:31
Kuningatar Isabella on
ollut meille antelias.
1:00:37
Vaikuttavaa.
Mikä teidät tuo minun ovelleni?
1:00:40
Kuulin teidän palanneen tänne,
ja Majesteetti puhuu teistä hyvää.
1:00:50
Ymmärsin joutuneeni epäsuosioon,
kun Meksiko riisti Kalifornian.
1:01:03
Vain tietyissä piireissä.
1:01:05
Hänen majesteettinsa tietää,
ettei se ollut teidän syytänne.
1:01:11
Hän sanoi, että viisaalle miehelle
maa on täynnä mahdollisuuksia.
1:01:16
Ja te olette viisas?
- Olen mies, joka etsii viisautta.
1:01:25
Mutta ajoitukseni on huono.
Saanen ehkä vierailla toiste.
1:01:32
Ei, minulle on kunnia, jos jäätte.
1:01:36
Ei, minulle on kunnia jäädä.
1:01:39
Saanko esitellä tyttäreni, Elenan.
1:01:46
Hauska tavata.
1:01:52
Ikävä kyllä minulla ei ole lahjaa
emännälle, mutta odottakaa hetki.