:31:04
C'est sans masque
que je me présente à vous.
:31:08
Je ne vous abandonnerai pas.
C'est un serment.
:31:14
Et je vous donne ma parole:
:31:18
Je lutterai avec vous pour
l'indépendance de la Californie.
:31:35
Père ...
:31:42
Messieurs, je vous présente
Elena, ma fille.
:31:53
Merci.
:31:57
- Je connais ce parfum.
- C'est celui de la "romneya".
:32:02
Elle ne pousse qu'en Californie et
vous n'êtes jamais venue ici, non?
:32:35
Encore du whisky.
:32:40
- Ou comment tu appelles ce truc.
- Paie d'abord.
:32:45
Paie d'abord.
:32:50
Attends!
:32:54
- Tu acceptes ça?
- De l'argent!
:32:57
Bien sûr.
Le meilleur.