1:10:00
- væri það ánægja mín
að kynna ykkur bæði við hirðina.
1:10:13
Komið til okkar í húsagarðinum.
Ég vil segja yður nokkuð.
1:10:18
Hugsjón.
1:10:30
Kæru aðalsherrar ...
1:10:33
Allir munum við eftir árunum
þegar við stjórnuðum þessu landi.
1:10:38
Við kröfðumst virðingar
og öfluðum mikils fjármagns.
1:10:43
En við ákváðum aldrei
örlög okkar.
1:10:50
Tími er kominn til að krefjast þess
sem alltaf hefur verið okkar.
1:10:56
Vinir mínir ...
1:10:59
Ég færi ykkur sjálfstæða
lýðveldið Kaliforníu.
1:11:19
Allir hér skulda þér eitthvað.
Landareignir gerðu okkur ríka.
1:11:25
Við efumst um hvað þér gengur til.
1:11:30
Daginn sem þú komst,
gerðir þú okkur að fíflum.
1:11:33
- Það var sýning fyrir fólkið.
- Og hvað ertu að gera núna?
1:11:40
Þú vilt að við förum í bardaga
við Santa Anna.
1:11:44
- Þú veist við gætum ekki sigrað.
- Ég legg ekki til bardaga.
1:11:51
Ég legg til að við kaupum landið.
1:11:54
Santa Anna á í dýru stríði
við Bandaríkin.
1:11:59
Allar okkar eignir samanlagðar
gætu ekki keypt þetta land.