:12:04
- Iets heel onbelangrijks.
- Wat deed de goede prins toen?
:12:09
Die sprong vanaf het balkon
op zijn trouwe hengst Tornado -
:12:15
- en snelde naar z'n knappe vrouw
Esperanza, en z'n dochtertje Elena.
:12:21
En hij zou nooit meer
zo dom en gevaarlijk doen.
:12:25
Ze is dol op jouw verhalen.
:12:30
Vooral op m'n stem. Over een tijdje
kan ze m'n verhalen niet meer horen.
:12:35
Ik word ze nooit zat.
Waarom zij dan wel?
:12:45
Esperanza ...
:12:54
Ze heeft jouw kracht. Ze heeft
haar stenen paardje kapotgemaakt.
:13:00
Diego ...
Diego, je hebt het beloofd.
:13:07
Ik wil niet meer nachten lang
wakker liggen.
:13:11
De Spanjaarden gaan naar huis.
Vandaag rijdt Zorro voor het laatst.
:13:16
Vanaf nu worden we samen oud
met onze vijf kinderen.
:13:21
- Vijf?
- Ja. Is het niet genoeg?
:13:26
Ik hou van je.
:13:39
Dona de la Vega.
Nog altijd even mooi.
:13:43
Don Rafael, wat een eer.
De gouverneur bij mij thuis.
:13:49
- U blijft toch wel eten?
- Ik kom mijn excuses aanbieden.
:13:55
Het spijt me dat ik het land niet
kon beschermen tegen de boeren.