1:00:00
Don Rafael Montero?
Don Alejandro del Castillo y Garcia.
1:00:06
De formele Spaanse begroeting.
Die heb ik jaren niet gezien.
1:00:11
- Mijn vader hechtte aan etiquette.
- Wie is uw vader?
1:00:15
- Don Bartolo del Castillo.
- Ik ken hem alleen van naam.
1:00:23
Ik ben hier vorige week via Parijs,
Lissabon en San Francisco gekomen.
1:00:28
Ik kom de bezittingen
van mijn familie inspecteren.
1:00:35
Koningin lsabella van Spanje
heeft ons zeer ruim bedeeld.
1:00:41
Indrukwekkend.
Waarom bent u hier?
1:00:44
Ik wilde me graag voorstellen.
Hare Majesteit geeft hoog van u op.
1:00:54
Ik dacht dat ik in ongenade was
geraakt na de val van Californie.
1:01:07
Alleen in bepaalde kringen.
1:01:10
Hare majesteit weet dat die nare
toestand u niet te verwijten viel.
1:01:15
Ze zei dat een man met visie hier
nog altijd veel kan bereiken.
1:01:20
- En bent u 'n man met visie?
- Ik ben 'n man die 'n visie zoekt.
1:01:29
Maar ik verstoor uw feest.
Zal ik later terugkomen?
1:01:36
Nee, ik zou vereerd zijn
als u zou blijven.
1:01:40
Nee, ik zou vereerd zijn.
1:01:43
Mag ik u voorstellen
aan mijn dochter Elena?
1:01:50
Aangenaam.
1:01:56
Ik heb helaas geen geschenk voor
de gastvrouw, maar wacht u even.