1:19:02
Nou ... Ik herken niet veel
van Don Rafael.
1:19:10
M'n vader wou dat ik me
meer als haar gedroeg.
1:19:13
- Ze was altijd erg in de plooi.
- Heeft hij dat over haar verteld?
1:19:19
- Ja, maar ik geloof 't niet altijd.
- Ze leek meer op u.
1:19:26
Misschien. Dan zou ik haar
toch een beetje kennen.
1:19:34
M'n ninera vertelde dat overledenen
je in het maanlicht kunnen zien.
1:19:39
Toen ik klein was, reed ik 's avonds
soms stiekem door Andalusie.
1:19:45
Dan zwaaide ik naar de sterren,
zodat ze wist dat ik het was.
1:19:54
- Hoe is ze overleden?
- Bij de bevalling.
1:20:00
M'n vader heeft 't zelden over haar.
Hij zal 't wel te pijnlijk vinden.
1:20:05
Ja ...
1:20:13
Ik weet wat het is om iemand
te verliezen die je dierbaar is.
1:20:19
Een dochter. Lang geleden.
1:20:25
Als ik u zie, weet ik weer
hoe het voelde om vader te zijn.
1:20:33
- Uw moeder zou trots op u zijn.
- Dank je.
1:20:41
Ik moet het je vragen:
hebben we elkaar eerder ontmoet?
1:20:46
Nee, waarom denkt u dat?
1:20:50
Het is vreemd. Je stem klinkt me
zo bekend in de oren.
1:20:55
Toen ik voor het laatst in Spanje
was, was jij nog niet geboren.