1:40:03
Hier. Dit is de canyon.
Daar is de mijn.
1:40:08
Hij wordt door hooguit
25 tot 30 man bewaakt.
1:40:13
- Geen probleem voor Zorro.
- Ik ga niet mee.
1:40:18
Ik ga niet mee.
1:40:23
Ik heb iets anders te doen.
Iets persoonlijks.
1:40:28
- En de gevangenen?
- Ik kan niets meer voor ze doen.
1:40:32
- Je wilt niets meer doen.
- Ik heb m'n leven opgeofferd.
1:40:37
En waarvoor? M'n vrouw is vermoord,
m'n kind door m'n vijand opgevoed.
1:40:45
Montero?
1:40:50
Elena ...
1:40:54
- Ze is jouw dochter.
- Dat was ze.
1:41:03
Dus je gaat gewoon
je gram halen.
1:41:07
Nee, m'n dochter.
En doe niet net of ze jou koud laat.
1:41:12
Nee. Maar jij hebt me geleerd
om m'n gevoelens opzij te zetten.
1:41:17
- Was dat dan gelogen?
- Je bent te jong om het te snappen.
1:41:21
Om wat te snappen? Verraad?
1:41:26
AI het werk, die training,
die wijze woorden, waarom?
1:41:30
Om een moordenaar vriendelijk aan
te kijken terwijl jij je gang gaat?
1:41:37
Ik heb je alles geleerd
om je zelf te kunnen redden.
1:41:41
Nu moet ik in m'n eigen hart kijken.
1:41:45
Elena is alles wat ik nog heb.
Ik wil haar niet weer kwijtraken.
1:41:52
En Californie dan?
En de mensen dan?
1:41:57
Ze hebben Zorro nog.