:31:04
Estou aqui hoje na vossa presença
sem máscara.
:31:08
Apenas com a promessa solene
de que não vos abandonarei.
:31:14
E dou-vos a minha palavra -
:31:18
- que vos ajudarei a lutar
por uma Califórnia independente.
:31:35
Pai ...
:31:42
Meus senhores, permitam que
vos apresente a minha filha Elena.
:31:53
Obrigada.
:31:57
- Conheço o perfume desta flor.
- Chama-se papoila.
:32:02
Mas só cresce na Califórnia,
e esta é a sua primeira visita cá.
:32:35
Mais whiskey.
:32:40
- Ou lá o que chamam a isso.
- Primeiro o dinheiro.
:32:45
Primeiro o dinheiro.
:32:50
Espere!
:32:54
- E isto?
- Prata!
:32:57
Claro, prata.
a mais fina.