1:40:04
Têm 25, 30 guardas no máximo.
1:40:09
- Nada que o Zorro não derrote.
- Eu não vou contigo.
1:40:14
Eu não vou contigo.
1:40:18
Tenho de tratar de uma coisa.
É um assunto pessoal.
1:40:23
- E os prisioneiros?
- Não posso fazer mais nada.
1:40:27
- Ou não quer fazer?
- Eu dei-lhes a minha vida.
1:40:33
Diante de mim mataram a minha mulher
e o meu inimigo criou a minha filha.
1:40:41
O Montero?
1:40:46
Elena ...
1:40:49
- Ela é sua filha.
- Era.
1:40:58
Então
vai simplesmente vingar-se.
1:41:03
Não, vou buscar a minha filha. E não
finja que ela não significa para si.
1:41:07
Significa. Mas ensinou-me a ver
para lá dos sentimentos pessoais.
1:41:13
- Tudo isso era mentira?
- És demasiado jovem para perceber.
1:41:17
Para perceber o quê? A traição?
1:41:21
Tanto trabalho, tanto treino,
tantas palavras sábias, para quê?
1:41:25
Para sorrir perante um assassino
enquanto traça os seus planos?
1:41:33
Ensinei-te
tudo o que precisas para sobreviver.
1:41:37
Agora vou fazer o que acho justo.
1:41:41
A Elena é tudo o que me resta.
Não vou voltar a perdê-la.
1:41:48
E a Califórnia?
E as pessoas?
1:41:52
Continuam a ter o Zorro.