:01:00
In anul 1821, dominatia de 300 de ani
a Spaniei asupra Mexicului se apropria
de sfarsit.
:01:04
Revolta populara condusa de Santa Ana
s-a raspandit catre tinutul din nord
cunoscut sub numele de California.
:01:08
Taranii adunati pe strazi,
cereau capul Guvernatorului Don Rafael Montero.
:01:12
Desi avea ordin sa se intoarca in Spania,
guvernatorul nu dorea sa renunte
fara o ultima lupta.
:01:34
Hai, Alejandro, e rândul meu.
Ia sã vãd.
:02:08
- Ce faci?
- Îmi pare rãu. Îl asteptãm Zorro.
:02:16
- Duceti-vã acasã muchachos.
- Credeþi cã va veni?
:02:20
Cineva crede ca da.
:02:24
Joaquin, Alejandro, odatã
am sculptat coºciuge pentru pãrinþii voºtri.
:02:29
Nju mi-ar plãcea sã sculptez ºi pentru voi.
Acum, fugi!
:02:43
Alejandro, Joaquin,
înapoi la misiune.