:03:07
Pridrui se nam. Nekaj elim
podeliti s tabo.
:03:12
Vizijo.
:03:24
Prijatelji Doni...
:03:27
Vsi se dobro spomnimo let,
ko smo vladali tej zemlji.
:03:32
Bili smo spotovani
in bili smo bogati.
:03:37
Ampak nikoli nismo izpolnili nae usode.
:03:44
Priel je èas, da zahtevamo
tisto, kar bi vedno moralo biti nae.
:03:50
Moji prijatelji...
:03:53
Predstavljam vam
Neodvisno Republiko Kalifornijo.
:04:13
Vsak èlovek tukaj vam nekaj dolguje.
Zemlja, ki smo jo dobili, nas je obogatila.
:04:20
Ampak moramo se vpraati o vaih namerah.
:04:24
Ko ste prili,
ste iz nas naredili idiote.
:04:27
- Jaz sem se samo poigraval z mnoico.
- In kaj poènete zdaj?
:04:34
Hoèete, da dvignemo
oroje proti Santi Anni?
:04:38
- Sami veste, da ga ne moremo premagati.
- Nisem imel v mislih bojevanja.
:04:45
Mislil sem, da jo odkupimo.
:04:48
Santa Anna vojskuje drago
vojno proti ZDA.
:04:53
Tudi èe zdruimo vsa naa bogastva,
ne moremo kupiti te zemlje.