:29:09
Come.
A crowd has gathered to greet you.
:29:17
- Don Pedro.
- Don Rafael, welcome.
:29:22
Don Hector.
Don Julio.
:29:26
Gentlemen.
:29:35
Please, please.
:29:39
You are not happy to see me,
so let us all stop pretending.
:29:45
l know that you have been paid,
even threatened, to greet me.
:29:52
l understand exactly how you feel.
:29:56
Why should you care
about any of your leaders?
:30:01
The Spaniards oppressed you,
the Mexicans ignored you.
:30:08
And the dons ..?
:30:12
The dons seem content
to cheat and lie to you.
:30:19
Who, in your entire history,
has ever helped you?
:30:23
Zorro!
Zorro fought for the people.
:30:32
Yes, Zorro ...
:30:35
Where is he now, Padre,
your masked friend?
:30:39
He hasn't shown himself in 20 years.
20 years!
:30:46
The time has come to take
our destiny into our own hands.
:30:52
Not as Spaniards or Mexicans,
but as Californians.