:08:00
synger af begejstring
og danser som i trance.
:08:03
Er det alt?
:08:04
Yep. Vær ude af sig selv af glæde...
:08:06
eller i det mindste, give sig selv lov.
:08:11
"At være ude af sig selv af glæde."
:08:13
Jeg skal gøre mit bedste.
:08:19
Jeg ved, det lyder skørt.
:08:23
Men kærlighed er lidenskab...
:08:25
besættelse...
:08:27
èn, du ikke kan leve med uden.
:08:31
At falde pladask for en.
:08:33
Find én, som du kan elske som en gal
og som vil gengælde din kærlighed.
:08:37
Hvordan? Du glemmer dit hoved,
og lytter til dit hjerte.
:08:42
Jeg kan ikke høre noget hjerte.
:08:45
Sandheden er, skat, der er ingen mening
med livet uden kærlighed.
:08:50
At leve livet
uden aldrig at blive dybt forelsket...
:08:53
så er det, som aldrig at have levet.
:08:57
Men du må prøve, for hvis ikke,
så har du ikke levet.
:09:06
Du er hård.
:09:10
Jeg er ked af det.
:09:13
Sig det igen,
men giv mig den korte udgave.
:09:17
Okay. Vær åben.
:09:19
Hvem ved? Lynet kunne ramme.
:09:38
Hvad synes du?
Er det kun den førende komité...
:09:41
er vil i drenge bruge mig?
:09:43
Tak for tilbudet,
men det er kun for mig og Bill.
:09:46
- Flere folk ville...
- Jeg ved det. Stikke en kæp i hjulet.
:09:51
Jeg vil, du skal blive slået omkuld.
:09:54
Vi behøver ikke Quince...
:09:56
- Hørte du det?
- Jeg fortalte lige...
:09:58
- Nej. Ikke dig.
- Hvad er galt, far?