:31:05
Du willst, daß ich dich leite.
:31:07
Das paßt zu dir, Bill.
:31:09
Wirklich?
:31:13
Bleibst du lange?
:31:15
Das wollen wir doch hoffen.
:31:19
Und dann?
:31:27
Dann ist es vorbei.
:31:35
Wird der Herr zum Essen bleiben?
:31:39
Ja.
:31:44
Danke.
:31:50
Das ist verrückt.
:31:55
Du bleibst nicht zum Essen.
:31:56
Ich esse mit dir... und deiner Familie.
:31:59
Und das werden wir tun.
:32:01
Es steht nicht zur Diskussion,
und auch sonst nichts.
:32:05
Verstehst du nicht?
:32:11
Ja.
:32:13
Gut.
:32:16
Zeig mir jetzt den Weg.
:32:21
Zeig mir den Weg.
:32:31
-Entschuldige, kann ich etwas sagen?
-Natürlich.
:32:35
Nun, ich dachte, wenn...
:32:37
Sprich etwas lauter.
:32:39
Wenn ich dich vorstelle und sage,
wer du bist,
:32:44
wird niemand zum Essen bleiben.
:32:47
Tu es also nicht.
:32:50
Noch eine Möglichkeit.
:32:51
Ein Einfall ganz zum Schluß,
aber sagt, was ihr davon haltet.
:32:55
Kaleidoskope.
:32:58
Kleine, goldene Kaleidoskope.